Vrijdag 30 november
De tijd van Sinterklaas komt nu toch wel rap dichterbij. Hoewel we ook erg met kerst bezig zijn, volgen we op internet braaf de sinterklaasjournaals.

Vandaag zijn Eline en Peter vrij. We gaan dan ook pepernoten bakken. Pepernoten verkopen ze hier uiteraard niet, maar alle ingredienten zijn wel te krijgen. Het worden pepenoten met een Canadeze twist. Ik heb namelijk alleen maar maple syrup in huis. Dus in plaats van stroop gebruiken we maple syrup.

Nadat het deeg is gemaakt mogen Peter en Eline de balletjes draaien. Eline heeft het al gauw gezien: ze vindt het vies en plakkerig (dat is natuurlijk ook zo). Peter houdt het wel vol. Hij vindt het deeg ook erg lekker en zit tussen het draaien door zijn handen lekker af te likken (eet smakelijk!).

Dan gaan ze uiteindelijk de oven in en zowaar: ze smaken heerlijk! Nou maar hopen dat Rob op tijd thuis is, anders zijn ze al op.

Wil je het ook proberen? Hieronder het recept dat ik heb gebruikt:
(more…)

Zondag 25 november
Aangezien het Sinterklaasfeest hier niet wordt gevierd, vallen we na de Halloween langzaamaan in de kerstfestiviteiten. Rob trapt af met een kerstfeest van zijn bedrijf. Iedereen is uitgenodigd bij de golf-club. Omdat we het nog wat vroeg vinden om de kinderen over te laten aan een engels sprekende oppas, gaat Rob alleen. Het is een gezellige avond met eerst gezamenlijk eten en daarna dansen en kletsen.

Op zaterdagavond hebben we een pre-christmas party bij Melanie en Brett. Ook de kinderen kunnen mee, dus we gaan gezamelijk op pad. Peter en Eline vermaken zich met de andere kinderen in de kelder, met een video en een hele hoop speelgoed. Wij zitten/staan in de woonkamers en keuken en praten wat met de mensen daar. Een aantal ken ik al van school en het wordt een gezellige avond. Rond een uur of half negen gaan we weer naar huis toe.

Geinspireerd door alle kerstdingen die we om ons heen zien, besluiten we om ook kerstverichting buiten op te hangen. Het idee is om dat te doen in de grote denneboom, die bij ons voor de deur staat. Daar zien we al gauw vanaf. De boom is gigantisch en onze ladder komt maar halverwege, dat is natuurlijk een heel zielig gezicht.
(more…)

23 november 2007
Eline is inmiddels redelijk gewend op shool. Ze kan in ieder geval al meer Engelse dan Nederlandse woorden lezen.
Vandaag heeft ze haar rapport gekregen en dat ziet er goed uit. Ze geven hier cijfers van 1 t/m 5, waarbij 1 onvoldoende is, 3 betekent dat je werkt volgens de verwachting en 5 betekent dat je altijd zelfstandig werk doet en meer doet dan verwacht wordt.

Eline heeft voor veel onderdelen een 3 gekregen, wat betekent dat ze goed meedoet. Behalve voor gym, daarvoor heeft ze zelfs een 5 gekregen! Daar hoef je ook niet zoveel bij te praten, dus dat scheelt. Pappa en mamma zijn in ieder geval hartstikke trots op haar!

Eline krijgt ook apart een ‘English as a second language’ score. Voor luisteren en spreken zit ze aan het einde van niveau 1, voor lezen en schrijven zit ze midden in niveau 2. In totaal zijn er 5 niveau’s, waar je gemiddeld twee jaar over doet, daarna duurt het nog 5 jaar voordat je echt goed engels spreekt.
(more…)

Woensdag 21 november
Gisteravond heeft het weer een klein laagje gesneeuwd. Jammer genoeg voor de kinderen niet voldoende om te gaan sleeen, maar Peter vermaakt zich ook prima met zijn nieuwe sneeuwschep. Dat scheelt mij dan weer…

Uiteindelijk besluit Peter om het dan maar op de Noord-Amerikaanse manier te doen: gemotoriseerd:

Zaterdag 17 november
Vandaag is natuurlijk Sinterklaas aangekomen in Nederland, maar ook hier in Calgary was het een speciale dag: Santa Claus kwam naar Calgary.
In de voorgaande jaren was er altijd een grote optocht om de kerstman binnen te halen. Dit jaar was er echter een kerstshow.
Omdat de binnenstad al half open ligt vanwege de vele bouwactiviteiten, was er dit jaar besloten om de stad niet nog verder af te sluiten vanwege de kerstoptocht. Geen optocht dit jaar: daar werd natuurlijk flink over geklaagd. Ook hier in Calgary geldt: tradities zijn er om in ere te houden.
(more…)

Zondag 11 november

Dit weekend doen we niets bijzonders. Op zaterdagochtend natuurlijk eerst schaatsen, dan wat rondhangen thuis, in de tuin en nog inkopen doen (nieuwe, wat zwaardere gordijnen voor de schuifpui en een nieuw batterijtje voor mijn horloge).
Rob heeft een timmerman gevonden die onze tafel (eindelijk) gaat repareren voor 50 dollar. Dat is wel wat anders dan de kerel die al 150 dollar vroeg om alleen maar een offerte te maken. Nu gaat de timmerman hem lijmen en kunnen we hem gewoon weer gebruiken. Op zaterdagavond brengt Rob de twee poten en als het goed is kunnen we die vanavond weer ophalen.
(more…)

Zondag 4 november

Er ligt een laagje sneeuw vandaag. Het is niet zo heel veel, maar genoeg om te gaan sleetje rijden. In de ochtend beginnen Peter en Eline bij het heuveltje dat schuin tegenover ons huis ligt. Daar kunnen ze lekker vanaf sleeën op onze houten slee.
(more…)